A Me Casuzza

Casuzza mea chi un occhiu scacci ‘a ‘u mari
e ccu l’auṭṛu ‘u çielu va esplorannu,
si’ furtunata, e màncu tu sa’ quantu,
pi’ chiḍḍṛu chi ti vèni di guardari.

Nun perdi nènti di quantu a chistu mùnnu
ognùnu vòli e po’ desideràri:
l’orizzònti sirènu di lu màri,
ora calmu, ora argentu, ora lunàri.

E nun basta, vicino propriu a ttìa,
li cuddiòli ti tènnu cumpagnìa:
chiari, lu jornu, e chìni di culùri;
scuri, la nòtti, ma sempri prutittùri.

Lu vèntu vèni spissu e ti ‘ccarizza,
e ti parla, purtànnu cuntintìzza;
e lu suli ‘nchiarisci e po’ quadìa
li to’ pèṭṛi, chi sannu ‘a caristìa…

E chi spittàculu tu rinèsci a vìdiri,
quànnu ci su’ jurnàti di tempesta;
li nivulàti scuri all’orizzònti,
t’avvertinu chi ‘u vèntu nun s’arresta.

E ‘a scuma bianca cumènza a campiàri
mènzu all’acqui agitati di lu mari,
chi diventinu blu, virdi ed argentu,
mentri s’innalzano l’ondi cu lu ventu.

S’innalzanu e diventinu giganti
chi si runpinu supra ‘i scògghi d’a banchina,
e sùnnu scùma, argentu, e trasparenti,
quannu pposinu e poi tornanu a marina.

Certu, casuzza mèa, chi un libbru ‘un bbasta
pi cuntàri tuttu chiḍḍṛu chi tu vidi,
e tutta ‘a puisia un po’ descriviri
‘a puisia chi a ttia è data a gòdiri.

A puisia chi ogni cori va sunnannu
quannu ‘u suli ‘a tardiàta, pianu, pianu
ti saluta, e di russu i petri ‘llumina,
e all’orizzonti tò va tramuntànnu.